Each agency shall establish rules of conduct for persons involved in the design, development, operation, disclosure, or maintenance of records containing personal information and instruct each such person with respect to such rules and the requirements of this chapter, including any other rules and procedures adopted pursuant to this chapter and the remedies and penalties for noncompliance.