If the governing board of a school district in which pupils reside who are lawfully attending in another district fails or refuses to pay, when due, the amount required to be paid to the district of attendance for the education of those pupils under any provision of this code, the county superintendent of schools having jurisdiction over the district of residence shall draw a requisition against the funds of the district of residence in favor of the district of attendance in payment of that amount and transmit the requisition to the governing board of the district of attendance.