The enrollment of a student at a teaching college pursuant to this chapter may be counted in the calculation of headcount or full-time equivalent student enrollment at the teaching college. The home college and the teaching college at which the student is cross-enrolled may count, in the calculation of headcount or full-time equivalent student enrollment, only those course units for which the student is enrolled at each respective campus.