Vote by mail voters who return to the polling place designated for their home precincts on or before election day, or go to a vote center established pursuant to Section 4005, or to the office or satellite office of an elections official where voting is permitted, shall be issued a provisional ballot in accordance with Section

14310 if neither of the conditions in subdivision (a) of Section 3015 is satisfied.