If a disaster service worker suffers injury or death while in the performance of duties as a disaster service worker, then, irrespective of his or her remuneration from this or other employment or from both, the average weekly earnings for the purposes of determining temporary and permanent disability indemnity shall be taken at the maximum fixed for each, respectively, in Section 4453.