If the furnishing of medical treatment by the United States government or its agent takes the form of reimbursement of the enrollee, he shall have no right to receive the same or similar treatment under this chapter.