It shall be the duty of the appeals board to determine, in the case of members of the University of California Police Department, upon the request of the Regents of the University of California, whether or not the disability referred to in Section 4806 arose out of and in the course of duty. The appeals board shall, also in any disputed case, determine when such disability ceases.