The division shall also develop tests, available in English, Spanish, or other languages where a sufficient portion of employees exists to show need, to qualify gas testers and safety representatives in tunnels and mines.