Each person who may initiate the proceedings provided for in this chapter shall be entitled to receive counsel and assistance from all rehabilitative agencies, including the adult probation officer of the county and all state parole officers, and, in the case of persons under 30 years of age, from the Department of Corrections and Rehabilitation, Division of Juvenile Facilities.