The Department of Transportation, in cooperation with the commission and other affected state and local agencies, shall be responsible for the preparation and periodic update of the state rail plan required by the act.