When any assessment is paid, the tax collector shall mark opposite the assessment the word “paid,” with the date of the payment and shall give a receipt therefor.