If the Director of the Youth Authority finds that the amount of any refund is less than three dollars ($3), he may retain such amount, unless demand for the payment of such refund is made within six months after the determination that a refund is due. If such demand is made, the refund shall be paid.