Under no circumstances shall the rate of state payment to any provider of out-of-home care exceed the average amount charged to private clients residing in the same facility, nor shall the monthly rate of state payment to any such facility, with the exception of a licensed acute care or emergency hospital, exceed the average monthly cost of services for all persons with developmental disabilities who reside in state hospitals.