Persons receiving evaluation or treatment under this part shall be given a choice of physician or other professional person providing such services, in accordance with the policies of each agency providing services, and within the limits of available staff in the agency.