The department, to the extent possible within existing resources, shall develop and implement a plan for monitoring the compliance of local educational agencies with this chapter. The implementation of this risk-based monitoring plan shall include reviews of the local educational agencies that shall include, but not be limited to, schoolsite inspections to ensure that the state is not underestimating the number of youth experiencing homelessness.