“Charges” also include any profit or advantage of any kind that any person may contract for, collect, receive, or in any manner obtain by a collateral sale, purchase, or agreement, in connection with the negotiating, arranging, making, or otherwise in connection with any loan, except commissions received on insurance sold as provided in this division.