Whenever any matter is pending before the board involving a dispute between one or more employees and an appointing power and the parties to such dispute agree upon a settlement or adjustment thereof, the terms of such settlement or adjustment may be submitted to the board, and if approved by the board, the disposition of the matter in accordance with the terms of such adjustment or settlement shall become final and binding upon the parties.