A violation of any provision of this chapter is a misdemeanor punishable by a fine of not less than five hundred dollars ($500) and not more than five thousand dollars ($5,000), or by imprisonment in the county jail not exceeding one year, or both. A person violating any provision of this chapter shall be liable, in civil action, to any person aggrieved thereby, for the full amount of damages sustained by reason of the violation.