Every violation of the provisions of this chapter or of any order, decision, decree, rule, regulation, direction, demand, or requirement administered by the bureau pursuant to this chapter by any household mover, any corporation, or any person is a separate and distinct offense, and in case of a continuing violation, each day’s continuance thereof is a separate and distinct offense.