The tax collector shall mark the date of payment in the assessment book opposite the name of the assessee.