A certified copy of so much of the judgment as relates to the lands in each of the counties affected thereby shall be affixed to the original assessment list for such county and the board shall thereupon cause such amendments or modifications to be made and entered upon the original assessment lists as may be necessary to make them conform to the provisions and directions of the judgment.