In addition to other applicable civil or criminal penalties, any person convicted of a violation of this chapter is guilty of an infraction, which is punishable by a fine of not more than one thousand dollars ($1,000) per day that the violation continues. Each day of violation is a separate offense.