No notice for a subsequent violation of any provision of this chapter, for which a notice, as herein provided, has been issued is required if such subsequent violation occurs during the three-month period following issuance of the original notice.