If the director finds from the tabulation of such referendum that the number of producers that voted in favor of such marketing order or amendment to the marketing order is not sufficient for him to make the finding that producers that are directly affected have approved the marketing order or amendment to it, he shall not make the marketing order or amendment effective.