The Attorney General shall, upon complaint by the director, or may upon his or her own initiative, if after examination of the complaint and evidence he or she believes a violation has occurred, bring an action for civil penalties in the name of the people of this state in any court of competent jurisdiction in this state against any person violating any provision of this chapter.