In addition to injunctive relief, the court may impose as a civil penalty, damages in the maximum sum of one thousand dollars ($1,000) for each day the violation is continued. Damages shall be paid one-half to this state and one-half to the county in which the action is brought if brought by the Attorney General, or entirely to the county if brought by a district attorney.