The department is authorized to terminate any insurance contract upon joint request by the borrower and the lender and upon payment of a termination charge that the department determines to be equitable, taking into consideration the necessity of protecting the fund. Upon the termination, borrowers and lenders shall be entitled to the rights, if any, that they would be entitled to under this chapter if the insurance contract were terminated by payment in full of the insured loan.